Aller au contenu
L’UGP v1.0 est une ébauche soumise aux commentaires du public. Commentaires jusqu’au 23 novembre 2026. Les seuils A–D sont provisoires.Ébauche publique · jusqu’au 23 novembre 2026Commenter l’ébaucheCommenter →
UGPUniversal Grading Protocol
Versions

Gestion des versions

Traduction en révision — la version anglaise fait foi jusqu’à la révision. Lire en anglais →

Les versions de l’UGP suivent le format MAJEURE.MINEURE. Numérotation, fixation, citation et retrait des versions, et ce qu’est la version de travail.

MAJEURE et MINEURE

ModificationExemplesAdoptants
MAJEUREModifie le sens d’un grade, d’un axe ou de la forme du code de baseRefaire la correspondance avec la nouvelle version
MINEUREUn nouveau module de profil, un nouveau code du lexique, une tolérance étalonnée, une formulation plus claire; des errataAucune nouvelle correspondance nécessaire

§18.2

Le code de base porte la version majeure (U1-…), de sorte qu’un code indique toujours sous quelle version majeure il a été rédigé. §12.1

Les modules de profil portent leur propre version et celle de la norme de base dont ils dépendent. §18.3

Versions fixées

Chaque offre et chaque document de vente consigne la version de l’UGP selon laquelle l’unité a été évaluée, et un différend est tranché en fonction de cette version. Un dossier n’est jamais réinterprété selon une version ultérieure, mais il peut être réévalué à partir de ses données brutes conservées, puis émis de nouveau. §14.6

Sur ce site, la version fait partie de l’adresse :

AdresseCe que c’est
/v1.0/…Le texte de la v1.0. Tant que la v1.0 n’est pas définitive, il s’agit de la version provisoire pour commentaires; le texte définitif la remplace ensuite à la même adresse, et la version provisoire reste disponible sous forme d’instantané permanent. Les errata ultérieurs sont publiés sous forme de versions MINEURES.
/latest/…Redirige vers la version en vigueur. Convient aux liens « lire la norme »; pas aux citations.
/draft/…La version de travail, où s’accumulent les modifications acceptées avant la prochaine publication. Ne peut être citée; non indexée par les moteurs de recherche.

Citez une adresse fixée, par exemple devicegrading.com/v1.0/spec/core-code#grammar. Les ancres de section sont les mêmes dans toutes les langues.

Retrait

Une version MAJEURE reste valide pour les citations et les différends pendant au moins 12 mois après la publication de la version qui lui succède. §18.4

La version provisoire pour commentaires

La v1.0 est d’abord publiée sous forme de version provisoire pour commentaires. Les dossiers évalués selon celle-ci la citent ainsi : UGP v1.0 (version provisoire pour commentaires). Après la période de commentaires, la v1.0 définitive est publiée avec les modifications indiquées; les grades attribués selon la version provisoire restent valides et peuvent être réévalués selon le texte définitif à partir de leurs données brutes conservées. §19.5

Versions préliminaires antérieures

Les v0.1 et v0.3 étaient des versions préliminaires internes. Elles n’ont jamais été publiées et ne peuvent être citées. Annexe G