Correspondances
Places de marché
Traduction en révision — la version anglaise fait foi jusqu’à la révision. Lire en anglais →
Où tombe chaque grade UGP dans les noms d’état de Back Market, Amazon Renewed, Swappa, eBay et Google Merchant.
Correspond à, sans approbation. Ce sont les noms d’état propres aux places de marché. L’UGP y correspond ; aucune place de marché n’a approuvé cette correspondance, et les règles d’annonce de chaque place de marché continuent de s’appliquer.
La correspondance
| UGP | Back Market | Amazon Renewed | Swappa | État eBay | Google Merchant |
|---|---|---|---|---|---|
| Neuf scellé (NS) | — | — | New | 1000 New | new |
| Neuf, boîte ouverte (OB) | — | — | Mint | 1500 New (other) | used |
| Comme neuf (A) | Excellent (Premium → Premium) | Excellent (Premium → Premium) | Mint | 3000 Used (2010 pour les reconditionneurs approuvés) | used |
| Très bon état (B) | Good | Good | Good | 3000 (2020) | used |
| Bon état (C) | Fair | Acceptable | Fair | 3000 (2030) | used |
| État acceptable (D) | — | — | — | 3000 | used |
| Aucun grade (À réparer, Pour pièces) | — | — | non admis | 7000 For parts | — |
Un tiret signifie que la place de marché n’a aucun état correspondant à ce grade. Annexe D
Pourquoi les noms ne concordent pas
Le même mot n’a pas le même sens d’un site à l’autre. « Excellent » est le premier niveau d’occasion sur certains sites et le deuxième sur d’autres. « Good » correspond au troisième grade d’occasion de l’UGP, mais au deuxième d’un autre site. C’est pourquoi l’UGP n’emprunte jamais ces mots : les adoptants utilisent le nom UGP dans la langue du lecteur, et ne recourent au mot d’une place de marché que pour y publier une annonce. §11.4
Publier une annonce sur une place de marché
- Utilisez l’état de la place de marché indiqué dans cette table pour son champ d’état, et conservez le nom UGP, son critère et la version dans la description lorsque la place de marché le permet. §13.3
- Divulguez un verrouillage opérateur, des pièces non d’origine et un contenu partiel comme l’exige l’UGP, même si le champ d’état de la place de marché ne prévoit aucun emplacement pour ces éléments. §11.4
- État acceptable n’a aucun état de place de marché grand public dans cette table ; il se vend surtout en gros.