Règles d’affichage
Comment afficher un grade UGP sur une annonce, une grille de prix, une facture ou une étiquette : nom, critère, divulgations, version et langue.
Ces règles s’appliquent à toute présentation d’un grade : fiche d’annonce, page produit, grille de prix, export, facture, bordereau d’expédition, étiquette ou courriel.
(a) Le nom, son code et son critère
Affichez le nom du grade avec son code et son critère d’une ligne, ou un lien du nom vers le critère.
Très bon état Légères marques sur le boîtier, visibles mais imperceptibles au toucher. Écran presque parfait.
Sur une petite fiche, la pastille peut plutôt renvoyer à la page du grade, par exemple https://devicegrading.com/v1.0/docs/grades/very-good.
(b) Les divulgations
Affichez, chaque fois qu’ils s’appliquent :
| Divulguer | Quand | Exemple | |---|---| | Verrouillage opérateur | L’appareil est verrouillé | « Verrouillé chez Rogers » | | Pièces non d’origine | Une pièce suivie n’est pas d’origine | « Écran : non d’origine » | | Contenu | Le contenu n’est pas complet | « Partiel : sans câble de recharge », « Appareil seulement », « Neuf, boîte ouverte · appareil seul » |
Si vous affichez les pièces, les pièces non vérifiées portent la mention « Pièces non vérifiées » et ne laissent jamais entendre que les pièces sont d’origine. Afficher la base de la batterie (un pourcentage mesuré, ou « déclaré ») aide les acheteurs, et une lecture mesurée, lorsqu’il y en a une, est affichée. §10.2.3 · §8.3
(c) La version, sur chaque document de vente
N’affichez jamais un grade sur un document de vente (une offre, une confirmation de commande, une facture) sans la version selon laquelle il a été attribué :
Grades : Universal Grading Protocol v1.0 (version provisoire pour commentaires) · devicegrading.com
(d) Le nom publié, dans la langue du lecteur
Utilisez les noms publiés, dans la langue du lecteur, et aucun autre qualificatif élogieux : jamais « Excellent », « Pristine », « Mint » ou « Fair » à la place d’un nom UGP. Les pages en français utilisent les noms officiels en français canadien. Annexe C
| Code | Nom |
|---|---|
| NS | Neuf scellé |
| OB | Neuf, boîte ouverte · appareil seul |
| A | Comme neuf |
| B | Très bon état |
| C | Bon état |
| D | État acceptable |
| — | Premium |
Lorsque vous publiez une annonce sur une place de marché qui a son propre champ d’état, utilisez-y son état et conservez le nom UGP dans votre propre texte. Voir Places de marché.
(e) Le code seul, quand l’espace manque
Sur les grilles de prix, les étiquettes et les exports, le code seul (NS, OB, A, B, C, D) peut tenir lieu du nom, pourvu que le nom complet soit accessible, par exemple dans une légende ou un en-tête de colonne. §11.4
Grades transposés du fournisseur
Un grade transcrit à partir de l’échelle propre d’un fournisseur au moyen d’une table de correspondance publiée est transposé du fournisseur. Ses dossiers et ses exports l’indiquent toujours (axes.cosmetic.mapped_from avec l’échelle et le grade du fournisseur, la divulgation supplier_mapped et ~src:supplier dans le code de base), et sa mention l’indique aussi : Évalué selon l’UGP v1.0 · UGP-Full · V0 Déclaré · transposé du fournisseur. Dans une annonce, il s’affiche comme tout autre grade, avec le même nom, le même critère et les mêmes divulgations. §13.6
Les statuts ne sont jamais des grades
Un appareil sans grade affiche son statut (à réparer (REPAIR), pour pièces (PARTS), bloqué (ENCUMBERED), données non effacées (UNSANITIZED), interdit (PROHIBITED) ou non évalué (NOT GRADED)), jamais un nom de grade, une pastille ou un indicateur. §11.1
Le traitement visuel
Le traitement recommandé est un indicateur à quatre segments à côté du nom pour les grades d’occasion, et une teinte distincte pour les deux grades Neuf. La trousse de badges approuvée utilise le vert uniquement pour les grades Neuf, le violet uniquement pour Premium, et garde les grades d’occasion neutres ; ne les recolorez pas en vert, rouge ou ambre. Voir Badges de grade. Figure 4