AnnexesNormatifAnnexe C
Noms officiels dans d’autres langues
Traduction en révision — la version anglaise fait foi jusqu’à la révision. Lire en anglais →
Annexe C de l’UGP v1.0 : les noms de grade officiels en anglais et en français canadien, seule liste où les deux langues figurent ensemble.
| Code | English | Français (Canada) |
|---|---|---|
| NS | New Sealed | Neuf scellé |
| OB | New Open Box · Handset only | Neuf, boîte ouverte · appareil seul |
| A | Like New | Comme neuf |
| B | Very Good | Très bon état |
| C | Good | Bon état |
| D | Acceptable | État acceptable |
| — | Premium | Premium |
La formulation française des essais emploie « égratignures » ou « éraflures » pour scratches, et « bosses » pour dents. D’autres langues sont publiées par le gestionnaire de la norme.