Termes et définitions

Axe. Une dimension indépendante de l’état d’un appareil : esthétique, fonctionnel, batterie, verrous, verrouillage opérateur, données, pièces, contenu.

Grade. Le nom et le code d’état à la revente : Neuf scellé (NS), Neuf, boîte ouverte (OB), Comme neuf (A), Très bon état (B), Bon état (C), État acceptable (D). Il n’est attribué qu’à un appareil dont le statut est READY (§11).

Statut. Le résultat d’un dossier quant à l’aptitude à la revente : READY, REPAIR, PARTS, ENCUMBERED, UNSANITIZED, PROHIBITED ou NOT GRADED (§11).

Entièrement fonctionnel. Chaque fonction clé et chaque fonction secondaire prévue à la conception de l’appareil fonctionne selon les spécifications du fabricant, sans aucun défaut du lexique des défauts (annexe A). Statut fonctionnel FF.

Fissure. Toute fracture du verre, de la céramique, du plastique ou du métal, sur n’importe quelle surface, y compris la vitre de protection de l’écran, les protections des objectifs photo et la vitre arrière. Code de défaut K.

Zone de surface. Une région externe nommée dans laquelle les défauts sont comptés :

• AA : écran et objectifs photo
• A : boîtier avant
• B : dos, côtés, zone des boutons et des ports
• C : connecteurs et contacts
• L : lentilles optiques dans le champ de vision, pour la réalité virtuelle et les lunettes
• V : le dos d’un appareil portable sur soi

Voir la figure 1.

Niveau de défaut. La gravité d’une égratignure, de S1 à S4, selon sa taille et sa sensation sous l’ongle (figure 2).

Test à bout de bras. Le résumé d’un grade destiné à l’acheteur : ce qu’une personne ayant une vue normale ou corrigée voit à environ 45 cm (18 po), et ce qu’elle sent du bout du doigt. Le protocole d’inspection (§5.4) régit le grade lui-même. Le test décrit le résultat en termes simples.

Fondement. La façon dont une valeur a été obtenue :

• mesuré : par une lecture d’instrument ou de logiciel ;
• étayé : appuyé par des preuves conservées, comme des photos ou un rapport ;
• déclaré : affirmé par l’évaluateur ou le vendeur, qui en répond ;
• inconnu.

Entrave. Tout obstacle non physique à l’activation ou à l’utilisation par un nouveau propriétaire : verrouillage de compte, inscription à un système de gestion, verrouillage du micrologiciel, interdiction de service ou retenue liée à un financement.

Verrouillage opérateur. Un verrouillage par l’opérateur ou par le réseau qui restreint les réseaux SIM qu’un appareil accepte.

Code de base. La chaîne compacte et lisible par machine qui encode un dossier (§12).

Évaluateur. La personne, l’installation ou le système qui produit un dossier UGP, identifié par un identifiant d’évaluateur pseudonyme.

Grade transposé du fournisseur. Un grade transcrit à partir de l’échelle d’évaluation propre à un fournisseur au moyen d’une table de correspondance publiée, au lieu d’être dérivé des défauts observés sur l’unité (§13.6).

Adoptant. Toute entreprise qui évalue selon l’UGP ou qui affiche des grades UGP.

Lot. Un groupe déclaré d’unités du même modèle et du même grade déclaré, vendues ensemble ou dans une même annonce.